MUDr. Ľubomír Polaščín – Nephroctor sa zaväzuje sprístupniť webovú stránku nephroctor.com čo najširšiemu okruhu používateľov vrátane osôb so zdravotným postihnutím.

1. Stav súladu

Stránka je v súlade s normou WCAG 2.1 na úrovni AA s výnimkami uvedenými v časti 4. Ako referenčný rámec sa použila aj európska norma EN 301 549.

Súlad je dobrovoľný. Prevádzkovateľ je mikropodnik a stránka je čisto prezentačná: nevzťahuje sa na ňu smernica (EÚ) 2016/2102 o prístupnosti webových sídel subjektov verejného sektora a na mikropodniky sa podľa zákona č. 351/2022 Z. z. (transpozícia európskeho aktu o prístupnosti) vzťahuje výnimka. Napriek tomu prístupnosť považujeme za samozrejmú súčasť kvality.

2. Prijaté opatrenia

• sémantické HTML5 s orientačnými bodmi header, main, nav, footer a jedným nadpisom h1 na stránku, bez preskakovania úrovní nadpisov,
• odkaz „Preskočiť na obsah“ na začiatku stránky (WCAG 2.4.1), preložený do všetkých 24 jazykov,
• viditeľný fokusový prstenec 3 px s odstupom pre všetky interaktívne prvky (WCAG 2.4.7), obsluha výhradne z klávesnice je možná v plnom rozsahu,
• dotykové ciele s minimálnou veľkosťou 44 × 44 px (WCAG 2.5.5, úroveň AAA),
• kontrast textu najmenej 4,5 : 1 v svetlom aj tmavom režime a kontrast netextových prvkov najmenej 3 : 1 (WCAG 1.4.3, 1.4.11); pomery sú počítané, nie odhadované – v auguste 2026 bol opravený kontrast bieleho textu na aktívnom tlačidle (z 2,46 : 1 na 4,87 : 1), farba symbolov v ikonách v tmavom režime (z 1,81 : 1 na 9,88 : 1) a svetlejší koniec prechodu v ikonách (z 2,46 : 1 na 3,48 : 1),
• rešpektovanie systémovej predvoľby prefers-reduced-motion – animácie a prechody sa vypnú,
• rešpektovanie systémovej predvoľby prefers-color-scheme pri prvom načítaní, s možnosťou manuálneho prepnutia,
• stav tlačidiel jazyka a jazyka dokumentu sa oznamuje pomocou aria-pressed, nielen farebne (WCAG 1.4.1),
• atribút lang na prvku html sa mení podľa zvoleného jazyka, jednotlivé jazykové tlačidlá majú vlastný atribút lang (WCAG 3.1.1, 3.1.2),
• všetky obrázky majú zmysluplný atribút alt, dekoratívne ikony SVG sú skryté cez aria-hidden="true" a focusable="false",
• responzívne rozloženie od šírky 320 px bez vodorovného posúvania a bez straty obsahu pri 200 % zväčšení (WCAG 1.4.4, 1.4.10),
• tlačová šablóna, ktorá skrýva ovládacie prvky a zachováva čitateľnosť dokumentov.

3. Použité technológie

HTML5, CSS3 a vanilla JavaScript. Stránka nepoužíva žiadny framework ani externé služby.

4. Známe obmedzenia

Nasledujúce obmedzenia sú nám známe. Ak vám niektoré z nich bráni v používaní stránky, ozvite sa nám – radi nájdeme riešenie.

• Prepínanie jazykov vyžaduje JavaScript. Bez neho sa zobrazí slovenská verzia obsahu, ktorá je úplná a plne čitateľná; zmena jazyka však nie je možná.
• Právne dokumenty sú dostupné v slovenčine a angličtine, nie vo všetkých 24 jazykoch stránky. Záväzná je slovenská verzia.
• Logo je rastrový obrázok s textom. Text z loga je zopakovaný v nadpise h1 pod ním a v atribúte alt, takže nie je nedostupný, pri veľmi vysokom priblížení sa však môže rozostriť.

5. Metóda hodnotenia

Vyhlásenie vychádza z vlastného hodnotenia (self-assessment) vykonaného v rámci opakovaného interného auditu stránky, nie z posúdenia treťou stranou. Hodnotenie zahŕňalo kontrolu štruktúry a sémantiky HTML, výpočet kontrastných pomerov všetkých farebných kombinácií v oboch režimoch, kontrolu ovládania výlučne z klávesnice a kontrolu rozloženia pri šírkach 320 px, 768 px a 1200 px.

6. Spätná väzba

Ak narazíte na obsah, ktorý je pre vás neprístupný, alebo potrebujete informáciu v inom formáte, napíšte na lubomir.polascin@nephroctor.com alebo zavolajte na +421 917 370 474. Odpovieme spravidla do 30 dní. Uveďte, prosím, adresu problematickej stránky a stručný opis prekážky.

7. Aktualizácia vyhlásenia

Vyhlásenie sa aktualizuje pri každej významnej zmene stránky a pri každom internom audite prístupnosti.

MUDr. Ľubomír Polaščín – Nephroctor is committed to making the nephroctor.com website usable by the widest possible audience, including people with disabilities.

1. Conformance status

The site conforms to WCAG 2.1 level AA, subject to the exceptions listed in section 4. European standard EN 301 549 was used as an additional reference.

Conformance is voluntary. The operator is a microenterprise and the site is purely informational: Directive (EU) 2016/2102 on the accessibility of public sector websites does not apply, and microenterprises are exempt under Act No. 351/2022 Coll. (transposing the European Accessibility Act). We nonetheless treat accessibility as an inherent part of quality.

2. Measures taken

• semantic HTML5 with header, main, nav and footer landmarks and a single h1 per page, with no skipped heading levels,
• a „Skip to content“ link at the start of the page (WCAG 2.4.1), translated into all 24 languages,
• a visible 3 px focus ring with offset on every interactive element (WCAG 2.4.7); the site is fully keyboard operable,
• touch targets of at least 44 × 44 px (WCAG 2.5.5, level AAA),
• text contrast of at least 4.5 : 1 in both light and dark mode and non-text contrast of at least 3 : 1 (WCAG 1.4.3, 1.4.11); ratios are computed rather than estimated – in August 2026 we corrected white text on the active button (from 2.46 : 1 to 4.87 : 1), the icon glyph colour in dark mode (from 1.81 : 1 to 9.88 : 1) and the lighter end of the icon gradient (from 2.46 : 1 to 3.48 : 1),
• respect for the prefers-reduced-motion system setting – animations and transitions are disabled,
• respect for the prefers-color-scheme system setting on first load, with a manual override,
• the state of language buttons is announced via aria-pressed, not by colour alone (WCAG 1.4.1),
• the lang attribute on html follows the selected language and each language button carries its own lang (WCAG 3.1.1, 3.1.2),
• all images have a meaningful alt attribute; decorative SVG icons are hidden via aria-hidden="true" and focusable="false",
• responsive layout from 320 px wide with no horizontal scrolling and no loss of content at 200 % zoom (WCAG 1.4.4, 1.4.10),
• a print stylesheet that hides controls and keeps documents readable.

3. Technologies used

HTML5, CSS3 and vanilla JavaScript. The site uses no framework and no external services.

4. Known limitations

• Language switching requires JavaScript. Without it the Slovak version is shown; it is complete and fully readable, but the language cannot be changed.
• Legal documents are available in Slovak and English, not in all 24 site languages. The Slovak version is binding.
• The logo is a raster image containing text. That text is repeated in the h1 below it and in the alt attribute, so it is not inaccessible, but it may blur at very high zoom levels.

5. Assessment method

This statement is based on a self-assessment carried out as part of the site's recurring internal audit, not on a third-party evaluation. It covered HTML structure and semantics, computed contrast ratios for every colour combination in both modes, keyboard-only operation, and layout checks at 320 px, 768 px and 1200 px.

6. Feedback

If you encounter content you cannot access, or need information in another format, write to lubomir.polascin@nephroctor.com or call +421 917 370 474. We normally reply within 30 days. Please include the address of the page concerned and a brief description of the barrier.

7. Updates

This statement is updated on every significant change to the site and at every internal accessibility audit.