Tento dokument obsahuje informácie podľa článkov 13 a 14 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov (ďalej len „GDPR“) a podľa zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

1. Kto spracúva vaše údaje (prevádzkovateľ)

Obchodné meno

MUDr. Ľubomír Polaščín – Nephroctor

IČO

57 646 856

DIČ

1047524401

Miesto podnikania

Kvetná 944/2I, 900 41 Rovinka, Slovenská republika

Zápis v registri

Živnostenský register Okresného úradu Senec, odbor živnostenského podnikania,
číslo živnostenského registra 140-38318

E-mail

lubomir.polascin@nephroctor.com

Telefón

+421 917 370 474

Zodpovedná osoba (DPO) nebola určená – prevádzkovateľ nespĺňa podmienky článku 37 ods. 1 GDPR. Vo všetkých otázkach ochrany údajov sa obracajte priamo na vyššie uvedené kontakty.

2. Čoho sa tieto zásady týkajú

Zásady sa vzťahujú na spracúvanie osobných údajov v súvislosti s prevádzkou webovej stránky nephroctor.com a s bežnou obchodnou a pracovnou komunikáciou.

Nevzťahujú sa na spracúvanie zdravotnej dokumentácie pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti. To sa riadi osobitnými predpismi, najmä zákonom č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, a pacient je o ňom informovaný priamo v mieste poskytovania starostlivosti. Cez túto webovú stránku sa žiadne údaje o zdravotnom stave nezbierajú.

3. Aké údaje spracúvame, na akom právnom základe a ako dlho

4. Lokálne úložisko prehliadača

Webová stránka nepoužíva cookies. Vo vašom prehliadači ukladá dve technické hodnoty v tzv. localStorage:

• nephroctor-theme – zvolený svetlý alebo tmavý režim zobrazenia,
• nephroctor-lang – zvolený jazyk stránky.

Tieto hodnoty zostávajú výlučne vo vašom zariadení, neodosielajú sa na server, neumožňujú vašu identifikáciu ani sledovanie naprieč stránkami. Ide o úložisko nevyhnutné na poskytnutie služby, ktorú ste výslovne požadovali, preto sa naň podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách nevyžaduje súhlas. Podrobnosti a návod na vymazanie nájdete v dokumente Cookies a lokálne úložisko.

5. Čo nespracúvame

• žiadne analytické, štatistické ani meracie nástroje (Google Analytics, Matomo a podobne),
• žiadne reklamné, remarketingové ani sledovacie technológie a žiadne sledovacie pixely,
• žiadne cookies tretích strán, sociálne pluginy ani vložený obsah z iných domén,
• žiadne externé písma ani knižnice z cudzích serverov – všetky súbory vrátane písma Inter sa načítavajú priamo z domény nephroctor.com, takže vaša IP adresa sa neodovzdáva tretím stranám,
• žiadne profilovanie ani automatizované individuálne rozhodovanie podľa článku 22 GDPR,
• žiadne osobitné kategórie osobných údajov podľa článku 9 GDPR (vrátane údajov o zdraví) prostredníctvom webovej stránky.

6. Komu môžu byť údaje sprístupnené

• Poskytovateľ hostingu v postavení sprostredkovateľa podľa článku 28 GDPR: spoločnosť Websupport s. r. o., Karadžičova 12, 821 08 Bratislava, Slovenská republika, IČO 36 421 928, DIČ 202 186 9234, IČ DPH SK2021869234, zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, vložka č. 63270/B. Servery sú umiestnené v Európskej únii.
• Orgány verejnej moci, ak nám povinnosť poskytnúť údaje vyplýva zo zákona.

Osobné údaje nepredávame, neprenajímame ani inak neposkytujeme tretím stranám na marketingové účely.

7. Prenos do tretích krajín

Osobné údaje sa neprenášajú do krajín mimo Európskeho hospodárskeho priestoru ani medzinárodným organizáciám.

8. Vaše práva

Ako dotknutá osoba máte podľa GDPR právo:

• na prístup k svojim údajom a na kópiu spracúvaných údajov (čl. 15),
• na opravu nesprávnych a doplnenie neúplných údajov (čl. 16),
• na vymazanie („právo na zabudnutie“), ak sú splnené podmienky (čl. 17),
• na obmedzenie spracúvania (čl. 18),
• na prenosnosť údajov (čl. 20),
• namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme (čl. 21),
• odvolať súhlas, ak je spracúvanie na súhlase založené, bez vplyvu na predchádzajúcu zákonnosť (čl. 7 ods. 3).

Práva si uplatníte e-mailom na lubomir.polascin@nephroctor.com. Odpovieme do jedného mesiaca; v odôvodnených prípadoch možno lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom vás budeme informovať. Uplatnenie práv je bezplatné.

Právo podať sťažnosť

Ak sa domnievate, že spracúvaním vašich údajov boli porušené vaše práva, máte právo podať návrh na začatie konania dozornému orgánu:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
Telefón: +421 2 32 31 32 14
Web: dataprotection.gov.sk

9. Je poskytnutie údajov povinné?

Poskytnutie osobných údajov nie je zákonnou ani zmluvnou požiadavkou. Bez kontaktných údajov však nedokážeme odpovedať na vašu správu. Serverové logy vznikajú automaticky pri každom prístupe na akúkoľvek webovú stránku a bez nich nie je možné stránku technicky ani bezpečne prevádzkovať.

10. Zabezpečenie údajov

Komunikácia so stránkou je šifrovaná protokolom HTTPS/TLS. Prijímame primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu údajov pred neoprávneným prístupom, stratou a zneužitím, vrátane obmedzenia prístupu a pravidelnej aktualizácie použitých systémov.

11. Zmeny týchto zásad

Zásady môžeme aktualizovať, najmä pri zmene funkcií stránky alebo právnych predpisov. Aktuálne znenie je vždy dostupné na tejto adrese; dátum účinnosti je uvedený v záhlaví dokumentu.

12. Kontakt

MUDr. Ľubomír Polaščín – Nephroctor, lubomir.polascin@nephroctor.com, +421 917 370 474.

This document provides the information required by Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (the „GDPR“) and by Slovak Act No. 18/2018 Coll. on personal data protection.

1. Controller

Business name

MUDr. Ľubomír Polaščín – Nephroctor

Company ID (IČO)

57 646 856

Tax ID (DIČ)

1047524401

Place of business

Kvetná 944/2I, 900 41 Rovinka, Slovak Republic

Registration

Trade Register of the Senec District Office, trade licensing department,
registration number 140-38318

E-mail

lubomir.polascin@nephroctor.com

Telephone

+421 917 370 474

No Data Protection Officer has been appointed – the controller does not meet the conditions of Article 37(1) GDPR. Please use the contacts above for all data protection matters.

2. Scope

This policy covers personal data processed in connection with the operation of the nephroctor.com website and ordinary business correspondence.

It does not cover the processing of medical records in the course of providing healthcare. That processing is governed by separate legislation, in particular Act No. 576/2004 Coll. on healthcare, and patients are informed about it directly at the point of care. No health data is collected through this website.

3. What we process, on what basis and for how long

4. Browser local storage

The website uses no cookies. It stores two technical values in your browser's localStorage:

• nephroctor-theme – your light or dark display preference,
• nephroctor-lang – your chosen site language.

These values remain solely on your device, are never transmitted to the server, and permit neither identification nor cross-site tracking. As storage strictly necessary to provide a service you explicitly requested, it is exempt from the consent requirement under Section 109(8) of Act No. 452/2021 Coll. on electronic communications. See Cookies and local storage for details and removal instructions.

5. What we do not process

• no analytics, statistics or measurement tools (Google Analytics, Matomo and the like),
• no advertising, remarketing or tracking technologies and no tracking pixels,
• no third-party cookies, social plugins or embedded content from other domains,
• no external fonts or libraries from foreign servers – all files including the Inter typeface are served directly from nephroctor.com, so your IP address is not disclosed to third parties,
• no profiling and no automated individual decision-making within the meaning of Article 22 GDPR,
• no special categories of personal data under Article 9 GDPR (including health data) via the website.

6. Recipients

• Hosting provider acting as a processor under Article 28 GDPR: Websupport s. r. o., Karadžičova 12, 821 08 Bratislava, Slovak Republic, company ID 36 421 928, tax ID 202 186 9234, VAT ID SK2021869234, registered in the Commercial Register of the Bratislava III City Court, insert no. 63270/B. Servers are located in the European Union.
• Public authorities, where disclosure is required by law.

We do not sell, rent or otherwise disclose personal data to third parties for marketing purposes.

7. International transfers

Personal data is not transferred outside the European Economic Area or to international organisations.

8. Your rights

As a data subject you have the right:

• of access to your data and to a copy of it (Art. 15),
• to rectification of inaccurate and completion of incomplete data (Art. 16),
• to erasure („right to be forgotten“) where the conditions are met (Art. 17),
• to restriction of processing (Art. 18),
• to data portability (Art. 20),
• to object to processing based on legitimate interest (Art. 21),
• to withdraw consent where processing is based on it, without affecting prior lawfulness (Art. 7(3)).

Please exercise your rights by e-mail at lubomir.polascin@nephroctor.com. We will respond within one month; in justified cases this may be extended by a further two months, of which you will be informed. Exercising your rights is free of charge.

Right to lodge a complaint

If you believe your rights have been infringed you may lodge a complaint with the supervisory authority:

Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovakia
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk
Telephone: +421 2 32 31 32 14
Web: dataprotection.gov.sk

You may also lodge a complaint with the supervisory authority of your habitual residence.

9. Is providing data mandatory?

Providing personal data is neither a statutory nor a contractual requirement. Without contact details, however, we cannot answer your message. Server logs are created automatically on every access to any website and the site cannot be operated securely without them.

10. Security

Communication with the site is encrypted using HTTPS/TLS. We apply appropriate technical and organisational measures to protect data against unauthorised access, loss and misuse, including access restrictions and regular updates of the systems used.

11. Changes to this policy

We may update this policy, in particular when site functionality or legislation changes. The current version is always available at this address; the effective date is shown in the document header.

12. Contact

MUDr. Ľubomír Polaščín – Nephroctor, lubomir.polascin@nephroctor.com, +421 917 370 474.